Unterschied zwischen Lektorat und Redaktion
Unter „Redaktion“ versteht man meist eine spezielle, nämlich besonders intensive Form des Lektorats. Leider gibt es aber keine einheitliche Verwendung bzw. Unterscheidung zwischen den Begriffen „Lektorat“ und „Redaktion“. Bei manchen Anbieter erhält man daher bei der Beauftragung einer Textredaktion dieselbe Leistung wie bei der Beauftragung eines „klassischen“ Lektorats, während die Textredaktion bei anderen Anbietern wesentlich über die Leistungen des regulären Lektorats hinausgeht.
Von vielen Kolleginnen und Kollegen wird unter Begriffen wie „Redaktion“, „Textredaktion“ oder „Redigieren“ aber eine Art des Lektorats verstanden, das in zwei entscheidenden Aspekten über das reguläre Lektorat hinausgeht:
-
Bei der Textredaktion werden umfassendere und tiefer gehende Änderungen vorgenommen als beim normalen Lektorat.
-
Anders als beim regulären Lektorat müssen Sie selbst keinerlei weitere Arbeit zur Optimierung Ihres Textes investieren. Diese Arbeit übernimmt der Lektor für Sie. Natürlich geschieht dies niemals ohne Ihr explizites Einverständnis und – soweit gewünscht – immer in vorheriger Absprache mit Ihnen.
Um diesen Unterschied schon im Namen zu verdeutlichen, bezeichne ich die Textredaktion auch als „Lektorat PLUS“.
Lektorat PLUS: Das Rundum-Sorglos-Paket
Im Lektorat PLUS inbegriffen sind alle Leistungen des regulären Lektorats:
Orthografie, Interpunktion und Grammatik
Stilistische Optimierung
Typografie und Terminologie
Disziplinspezifische Zitierweise
Konstruktive Hinweise zu Struktur und Inhalt
Besondere Leistungen des Lektorat PLUS
Beim regulären Lektorat müssen Sie die konstruktiven Hinweise darauf, wo noch Potenzial für Verbesserungen besteht, selbst einarbeiten. Das Lektorat PLUS geht insofern darüber hinaus, als ich Ihnen diese Arbeit abnehme. Ich teile Ihnen also nicht nur mit, was noch verbessert werden könnte, sondern ich unterbreite konkret vorformulierte Optimierungsvorschläge:
Optimierte Struktur
Konkret ausformulierte Vorschläge zur stilistischen und inhaltlichen Optimierung
Keine zusätzliche Arbeit für Sie!
So lässt sich die Idee des Lektorat PLUS zusammenfassen. Das Lektorat PLUS ist das Mittel der Wahl für alle, die das Optimum aus Ihrem Text herausholen möchten, aber – wie es oft am Ende von langwierigen und anstrengenden Abschlussarbeiten der Fall ist – keine Zeit oder keine Kraft mehr haben, diesen letzten Feinschliff selbst zu leisten. In dieser Situation schafft das Lektorat PLUS Abhilfe: Sie reichen Ihr Manuskript ein und erhalten von mir einen in jeder Hinsicht optimierten Text zurück.
Beim Lektorat PLUS werden keine neuen Inhalte generiert. Es handelt es sich also nicht um Ghostwriting. Meine Leistung besteht nicht darin, einen Text für Sie zu schreiben – das wäre Ghostwriting –, sondern die von Ihnen dargelegten Inhalte in bestmöglicher Weise zu präsentieren.
Details zu Arbeitsweise und Ablauf finden Sie auf den jeweils verlinkten Unterseiten. Bei Fragen schreiben Sie mir gerne eine E-Mail oder rufen Sie mich unter der 0176/47300346 an.
