Medizinisches Lektorat
Fehler in medizinischen Dissertationen haben glücklicherweise nicht so gravierende Konsequenzen wie Fehler in der medizinischen Praxis. Trotzdem sollte Ihre Dissertation natürlich fehlerfrei sein. Dies sicherzustellen, ist das Ziel des medizinischen Lektorats.
Sprachlicher Feinschliff für Ihr Manuskript
Das Ziel des medizinischen Lektorats besteht darin, Ihren Text in orthografischer, stilistischer, strukturell-argumentativer sowie in formaler Hinsicht zu optimieren. Zu diesem Zweck untersuche ich Ihren Text mit größter Akribie und Sorgfalt:
Sprachniveau
Korrektur von Orthografie, Interpunktion und Grammatik
Akademischer Stil (angemessene Verwendung von Fachtermini, Vermeidung sog. Bandwurmsätze usw.)
Formale Kriterien
Disziplinspezifische Zitierweise, korrekte Formatierung des Dokuments etc.
Leistungen
Unverbindliches Beratungsgespräch
Um zu ermitteln, welches Leistungspaket Ihren Anforderungen am besten entspricht, steht am Anfang immer eine unverbindliche Bedarfsanalyse.
Kostenlose Arbeitsprobe
Damit Sie sich eine konkrete Vorstellung von der zu erwartenden Leistung machen können, erstelle ich gerne eine kostenlose Arbeitsprobe für Sie.
Professionelle Textoptimierung
Bei umfangreicheren Manuskripten mit entsprechend längerer Bearbeitungsdauer lasse ich Ihnen auf Wunsch den aktuellen Zwischenstand zukommen. So haben Sie die Möglichkeit, bereits während der Bearbeitung Rückfragen zu stellen oder mir spezifische Wünsche mitzuteilen.
Direkter Austausch
Die Bearbeitung erfolgt jederzeit in enger Abstimmung mit Ihnen. Insbesondere stehe ich zur Verfügung, um offene Fragen zu beantworten und bei der Umsetzung des Optimierungspotenzials zu helfen.
Kompetenter Ansprechpartner
Insbesondere im Fall von Dissertation kommt es nicht selten vor, dass nach Abschluss des Lektorats weitere Überarbeitungen (nach Maßgabe der Gutachter) erforderlich sind. Selbstverständlich stehe ich in diesen und in allen anderen Fällen auch nach dem „offiziellen“ Ende des Projekts jederzeit für Fragen zur Verfügung.
Persönlicher Austausch statt einmaligem 08/15-Feedback
Gutes Feedback bedeutet Dialog, nicht einseitige Belehrung
Auch im Rahmen des Korrektorats stehe ich jederzeit gerne für Rückfragen und weiterführende Erklärungen zur Verfügung.
Konstruktive Vorschläge statt erhobenem Zeigefinger
Perfektion erfordert Kritik, aber gute Kritik ist konstruktiv: Ich zeige Ihnen, wo genau Verbesserungspotenzial besteht und vor allem, wie Sie dieses bestmöglich ausschöpfen können.
Austausch im Dialog statt einmaliger 08/15-Rückmeldung
Sie erhalten ausführliche Rückmeldung zu allen Stellen, bezüglich derer Optimierungspotenzial besteht. In welcher Form der Austausch stattfindet – ob per Kommentar im Dokument, per E-Mail oder im persönlichen Gespräch –, ist selbstverständlich Ihre Entscheidung.
